TRADUCTOR JURADO RUMANO EN VALENCIA
ENTREGAS EN TODA ESPAÑA EN 24 H
TRADUCCIÓN JURADA RUMANO ESPAÑOL CON VALIDEZ LEGAL EN TODA ESPAÑA
Soy Ami Paise, traductora e intérprete jurada de rumano español acreditada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC) y por el Ministerio de Justicia de Rumania.
Ofrezco servicios profesionales de calidad desde hace 11 años en Rumania y España, colaborando con empresas, despachos de abogados y clientes particulares (rumanos y españoles), ayudando a superar barreras lingüísticas en contextos oficiales y personales.
Realizo traducciones juradas de rumano-español, interpretación y asesoramiento en toda España y Rumanía.
Traducción jurada rumano
Del rumano al español y viceversa. Documentos como certificados, actas, contratos, sentencias, títulos, Apostilla de la Haya etc.
Traducción de rumano general y especializada
Del rumano al español y viceversa. Diversas áreas de especialización; jurídica, administrativa, financiera y técnica.
Interpretación de rumano presencial y online
Del rumano al español y viceversa. Notarías, consulados, juzgados, reuniones o videollamadas.
Asesoría lingüística de rumano
Asesoría personalizada en español y rumano enfocada a la gestión de documentación legal y administrativa.
Traducciones otros idiomas
Traducciones juradas desde/a otros idiomas (inglés, francés, arabe, ruso, ucraniano etc.) colaborando con otros traductores.
Traducciones juradas de rumano español para Extranjería
Requeridas para la obtención de NIE, nacionalidad española, autorizaciones de trabajo, residencia y reagrupación familiar, etc.
Legalizaciones de documentos en rumano
Legalizaciones de documentos oficiales para España y Rumania, incluido el trámite de la Apostilla de La Haya.
Legalización en consulado de Rumanía
Me encargo de la legalización consular de las traducciones que deben presentarse en Rumania, con garantía oficial.
Asesoramiento homologaciones títulos
Ofrezco asesoramiento completo y personalizado para la homologación y/o equivalencia de estudios.
Tus trámites sin barreras lingüísticas
Por qué elegirme
Oficialidad
Traducciones juradas con validez legal tanto en España como en Rumanía.
Experiencia
Combino 11 años de experiencia con un trato cercano y profesional.
Profesionalidad
Compromiso con la calidad y especialización del marco legal y administrativo.
Puntualidad
Entregas rápidas y opción de envío por email o correo ordinario en papel.
Preguntas frecuentes
En España, la traducción jurada tiene validez legal propia y normalmente no necesita legalización notarial; solo cuando la institución lo exija se añade apostilla o legalización.
Normalmente, las traducciones juradas de rumano a español o de español a rumano se entregan en 24 a 48 horas. En casos urgentes, puedo organizarme para entregarte la traducción el mismo día si la documentación y la carga de trabajo lo permiten. Siempre te informaré del plazo exacto antes de iniciar el encargo.
Sí. La firma electrónica cualificada hace que la traducción digital sea oficial y válida.
Puedo emitir copias certificadas adicionales; cada reimpresión se firma y sella y tiene la misma validez que la original.
Una traducción jurada la realiza un traductor jurado nombrado por el MAEC y su firma confiere validez legal sin necesidad de legalización adicional. La traducción autorizată, destinada a instituciones rumanas, la firma un traductor acreditado por el Ministerio de Justicia rumano y debe legalizarse ante notario o consulado.
Al elegir un traductor jurado ubicado en Valencia que trabaja de forma independiente, tienes atención directa, conocimiento actualizado de los trámites locales y la posibilidad de entrega presencial. Además, puedo enviar traducciones a cualquier punto de España o del extranjero por correo certificado o por email con firma electrónica, adaptándome a tus necesidades.
La Orden AUC/213/2025 autoriza a los traductores jurados a certificar sus actuaciones con firma electrónica basada en certificados cualificados; esta firma permite entregar la traducción en formato digital sin perder su validez oficial. Es especialmente útil para trámites rápidos o cuando el cliente se encuentra fuera de Valencia.
Sí. Mi labor va más allá de traducir; gracias a mi formación en Derecho y Ciencias Administrativas analizo tu situación, te indico qué documentos necesitas traducir, si requieren apostilla y cómo presentarlos para que no tengas problemas. Este asesoramiento personalizado es parte de mi compromiso con cada cliente.
Miembro de las asociaciones de traductores:
